Russia primi del Novecento, (raccolti in un saggio di Petr Bogatyrev del 1926)

 

Il Calderaio

 

"Stagnamo, saldiamo

Vecchie lampade a petrolio compriamo.

Fornelli a petrolio aggiustiamo"

 

Photo credits morgueFile

 

Il Vetraio

 

"Vetri mettiamo,

Vetri"

 

Rigattiere

 

"Tutto, tutto prendiamo

Tutto caro paghiamo"

 

Merciaio

 

"Permette, signore, eccole

questa mercina"

 

Tabaccaio

 

"Trinciato strappa-occhi

Avvicinati classe lavoratrice

Tabacco meraviglia delle meraviglie

Fumane contadino"

 

Lucidascarpe

 

"Puliamo-lucidiamo

A nuovo lustriamo

A lavoratori e borghesi"

 

 

Italia, tradizione napoletana FONTI;  www.ristorantepresident.it

 

Pescivendolo

"Mo' pazziavano dint' e' scoglie"
"Pesce vivo mo' ll'ha pigliato 'a rezza"
"Cièfere, alice, spinole, cuocce, merluzze, e raje, ravoste chiene, calamarielle, purpetielli veraci" 
"Teng o pesc bell, chi o vo"
"Mo' steve a mare e c'ancora fricceca e zompa"

 

Fruttaiolo di uva moscata


"E' oro e nun e' uva, chesta! A' pazziato co' 'o sole, ' a muscarella!
E "co' 'o sole" ha "pazziato
'A rott' o' sole ' a perzeche.
So' senza passeggiere
fa' ddoie morze ll'una!
so' cu' a cannella 'a rinto sti crisommole!
c'addorano 'mmocca"

 

di zucchine

" Tenghe 'e cumpagne vuoste, cucuzzielle !"

 

di lupini

" So' salate! Lupine gruosse te ne rongo' na mesura!". Ne precisava anche la quantita' aggiungendo: " A' mesura e' comm'a lucernella 'e màmmeta!" . Altre volte gridava: " Ce' azzecca 'o vino, o' lupenare"

 

Il venditore di pettini

"Ne', pericchiu', accattateve ' o pettine, si no' purucchie a cuòfene!"


Il venditore di sorbetti

"Prova 'sta bella sorbetta, io sulo 'ne tengo 'a ricetta!"

 

La venditrice di limoni

" ' E bbuo' acre o doce, e' llimmone?"

 

 

Sicilia, tra le due guerre e oggi: FONTI digilander.libero.it/comiso/frasiegrida.htm, alcune raccolte dal vivo da me stesso

 

Venditore noccioline

"Pìzzica e mùzzica, beddi caliàti amiricàa...; calacavisi e simenza"

 

 

Compro dollari e oro

 

"Dollari americani m'accattu, oru viecciu m'accattu"

 

 

Venditore con carretto

 

"Fiiimmini, sciurietti e scamuzzatura a quattru chila 'na lira,
pattualli a tri chila 'na lira..."

 

 

Venditore sigarette contrabbando (Uomo in posizione eretta in mezzo alla Vucceria di Palermo)

 

"Fuma!

Fuma!

Fuummmaaaa!

Ma quant'è bello fumare!"

 

... la ricerca continua

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Outarte

Informazione libraria

LIBRI ANTICHI PREGIATI E RARI
EDIZIONE D'AMATORE E DI CULTURA

Vendita